Radtour durch die Südstaaten der USA

Demnächst hier!

Die aktuelle politische Situation, in der aus US-amerikanischer/britischer Sichtweise ein Krieg im Irak für unausweichlich erklärt wird, läßt es für mich derzeit nicht zu, diesen Radreisebericht objektiv zu verfassen. Zu sehr werden pseudo-religiöse Sicht- und Verhaltensweisen, wie wir sie täglich auf unserer Reise erlebt und erfahren haben, vordergründig von offiziellen US-Regierungsstellen als Rechtfertigung für einen Krieg gegen den Irak mißbraucht. Viele Gespräche, die wir mit unseren Gastgebern geführt haben, haben uns gezeigt, daß die amerikanische Öffentlichkeit nur sehr eingeschränkt die kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Probleme außerhalb der USA kennt. Unser Dialog mit unseren Gastgebern hatte naturgemäß nur eine sehr kleine Gruppe erreicht.

The current political situation where from the US/UK point of view a war against Iraq is declared as unavoidable makes it for me personally not possible to write this bicycle report objectively. Pseudo-religeous opinions and behaviours which we have seen and felt during our trip are abused as the official govermental argumentation for a war against the Iraq. Many talks with our hosts have shown that the american public is purely aware of the cultural, economical and political problems outside the United States.Our dialogue with our hosts naturally had reached only a very small group.